banner8
banner8
banner8
banner8
banner8
banner8
banner8

The rapidly evolving skylines of the Middle East push the limits of design on a colossal scale. Skyscrapers tower where a few years ago there was just desert and sea, twisting in directions that only architects dreamed possible, and engineers made the laws of physics conform to their vision. Cyril Zammit, Fair Director of Design Days Dubai, believes that design and architecture are intrinsically linked – and no more so than here. “The future of design in Dubai is connected to architecture,” says Zammit. “It is definitely something that will be taken more and more seriously.” He uses Dubai Opera as the model example. The multibillion-dirham venue, set to be a part of the city’s larger Opera District, will be a 2,000-seat theater in the shape of a traditional show.
“It’s amazing to see the detail of preparation for the building; they look at the position of the sun, the shadow of the surrounding towers, how the shape of the dhow will generate wind traffic to cool it down. “It’s incredible to see all of this and just sit down and look at it. And with all the development of Dubai in line with World Expo 2020, I am confident that something great is happening.”

This energy is at the heart of Design Days Dubai, held in March as part of Dubai Art Week. Now in its third year, the Audi-sponsored event welcomed 40 exhibitors representing 145 designers from across the world. Walking through the Design Days tent tests the eyes and imagination. The exhibition features artworks plucked from every corner of the globe. Tiny coils of paper are formed into life-size trees, tapestries hand woven by local communities grace the walls and light installations illuminate their surroundings. “We want to position ourselves as a fair of discoveries,” says Zammit. “Unlike other design fairs in the world, we have a huge collection of contemporary designers. You go to cities in Europe or the US and over 60 per cent of the exhibits will be what we call modern design, from the 1950s and ’60s, even sometimes down to the ’20s and ’30s. But never do any of them have as high presence of contemporary designers as we do. So it’s great for collectors because we offer new names and new galleries.”

The collections help focus attention on the Middle East both as a market for design, and also as a center of creativity. On one side is the attraction that the local market holds for international artists. Clarisse Noujeim, originally from France, used the show to launch her Dubai gallery, Authentique Art & Design, into the spotlight. Noujeim selects each handmade item she offers from collections by French artists. “I follow my heart,” she smiles, describing how she chooses her striking pieces. She sees Dubai’s luxury homes as the ideal setting for beautiful design. “Design Days is the right place for art, design and creativity,” she says. “The collection is amazing; people come from all over the world and there is this magical balance of art and design.”

For others, this is the window to the world. The works presented by sisters Nermeen and Nisreen Abu Dail, from Jordan, build on Arab traditions to create something new. Nermeen, a graphic designer, and Nisreen, an architect, run Naqsh Design along with their father and the help of the wider community in Jordan. Their pieces combine art, architecture and calligraphy in a contemporary minimalist style. “All of our materials are taken from Jordan and they are made by craftsmen in Jordan,” says Nermeen. “We do this because we love the culture and want to pass it on in a modern context so we never lose the connection. “Some pieces are made with the help of ladies in refugee camps, so the more volume of work that we have, the more work they get. We are a family business, but our family is growing to incorporate the entire community.” Design Days Dubai is helping nurture that growth by giving talent in the region and the broader international design community a place where they can connect with each other.
“This is fantastic exposure for us,” says Nermeen. “It is our first year here in Design Days Dubai and it is wonderful to be hosted beside such renowned names.”

future-popup

Audi and Design Days Dubai

Audi is a global leader in automotive design and its support for Design Days Dubai reflects this commitment to excellence.
“As a global design patron and responsible employer, Audi supports regional cultural arts at its locations, so it’s a great pleasure for us to be an exclusive sponsor for Design Days Dubai,” says Trevor Hill, Managing Director, Audi Middle East. “As a progressive car manufacturer, Audi constantly develops its design philosophy with each new generation of models, and Audi’s refined design language and philosophy focuses on a strong link between technology and design. This can be experienced first-hand with our new Audi A8 L, where design and technology mesh perfectly.”

future-popup

“We want to position ourselves as a fair of discoveries… unlike other designs fairs in the world, we have a huge collection of contemporary designers”

Cyril Zammit, Fair Director – Design Days Dubai

future-popup

Design Days Dubai is establishing a niche as the event to discover emerging talent, introducing collectors to new designers and new galleries.

future-popup

Design and technology mesh perfectly with the new Audi A8 L.

future-popup

The Middle East is attractive as a market for international designers, but it is also becoming recognized as a source of creativity and innovation.

يقام معرض أيام التصميم دبي في شهر مارس من كل عام وهو جزء من فعالية أسبوع الفن. يأتي معرض هذا العام بنسخته الثالثة برعاية من أودي ليرحب بأربعين عارضاً يمثلون 145 دار تصاميم معمارية أتوا من كافة أنحاء العالم. زيارة خيمة أيام التصميم هي بمثابة اختبار للعين والخيال، تعرض هذه الخيمة أعمالاً فنية تم انتقاؤها من كافة أرجاء العالم. هنالك لفافات ورق صغيرة تم تشكيلها على هيئة شجرة كبيرة، ولوحات من النسيج المزخرف مصنوعة يدوياً تغطي جدران الخيمة مع إضاءة تنير ما يحيط بها. ويقول زاميت “ما نرغب به هو أن نضع أنفسنا كمستكشفين مميزين نختلف عن بقية المعارض في العالم بما لدينا من تشكيلة ضخمة من التصاميم المعاصرة. إذا ذهبت إلى المعارض التي تقام في المدن الأوروبية والأمريكية ستجد بأن 60% من العرض هو ما نطلق عليه التصميم الحديث من حقبة الخمسينات والستينات وفي بعض الأوقات من العشرينات والثلاثينات. ولا يوجد في أي من هذه المعارض نسبة عالية من التصاميم المعاصرة مثل التي لدينا، مما يجعل معرضنا رائعاً لعشاق التصميم المعاصر وما نقدمه من أسماء ودور عرض جديدة”.

وضعت ناطحات السحاب التي باتت تغطي أفق المدن الرئيسية في الشرق الأوسط أصعب تحدٍ أمام مهندسي العمارة في العالم. وأصبحت الصحراء القاحلة والشواطئ النائية اليوم أماكن تكتظ فيها الأبراج الشاهقة وناطحات السحاب بحلية معمارية جعلت أحلام مهندسي العمارة واقعاً ملموساً، وحققت للمهندسين المدنيين تسخير قوانين علم الفيزياء لتتماشى مع رؤيتهم. ويعتقد سيريل زاميت مدير معرض أيام التصميم دبي بأن التصميم وهندسة العمارة في حد ذاته مرتبطين معاً، وأفضل مثال على ذلك ما نشاهده هنا. ويقول زاميت “إن مستقبل التصميم في دبي مرتبط مع هندسة العمارة، وهو أمر سيتم أخذه بشكل جدي أكثر” وأفضل مثال له على ذلك هو مشروع أوبرا دبي. من المقرر أن يكون هذا المشروع الذي تبلغ كلفته مليارات الدراهم أن يكون جزءاً من مجمع أوبرا يستوعب 2000 شخص بمبنى أخذ شكله من سفينة خشبية تقليدية. “إذا نظرت لتفاصيل التحضير لهذا المبنى سيصيبك الذهول، حيث تم الأخذ بالاعتبار وضعية الشمس، وظل الأبراج المحيطة بالمبنى، وكيفية تمكن شكله على هيئة سفينة خشبية من توليد تدفق رياح لتبريد المبنى”. “من الصعب جداً أن ترى كل ذلك وتنظر لهذا المبنى بعين عادية. وأنا على ثقة تامة بأن دبي تحمل في جعبتها المزيد من هذه المفاجآت خاصة بعد فوزها باستضافة اكسبو 2020”.

تساعد هذه التشكيلات في التركيز على الشرق الأوسط كسوق للتصميم، وكمركز للإبداع. أضف لذلك ما يكنه هذا المعرض المحلي من استقطاب للفانيين العالميين. مثال على ذلك الفنانة كلاريس نوجيم من فرنسا التي تستخدم المعرض لطرح الغاليري الخاص بها في دبي بعنوان الفن التقليدي القديم والفن وتسليط الضوء عليه. تحرص نوجيم على أن تكون كل قطعة تعرضها معمولة يدوياً من قبل فنانين فرنسيين. وتقول وعلى وجهها ابتسامة عريضة “أنا أستمع لقلبي” أثناء شرحها لكيفية اختيارها هذه القطع اللافتة للنظر. وترى نوجيم منازل دبي الفاخرة مناسبة جداً لوضع التصاميم الجميلة. وتقول “أيام التصميم هو المكان الصحيح للفن والتصميم والإبداع، والتشكيلة مذهلة، ويأتي الأشخاص لهذا المعرض من كافة أنحاء العالم، وهو توازن ساحر للفن والتصميم”.

ويعد المعرض للبعض الآخر نافذة إلى العالم، وهذا هو الحال مع الشقيقتين نرمين ونسرين أبو ديل من الأردن وأعمالهم المستوحاة من التراث العربي بلمسات عصرية. تعمل نرمين مصممة جرافيكية، ونسرين في هندسة العمارة وتقومان بإدارة وتشغيل شركة نقش وتصميم مع والدهما، وتساعد هذه الشركة شريحة واسعة من المجتمع الأردني. يدمج عملهم فن هندسة العمارة والخط بلمسات معاصرة. وتقول نرمين “جميع المواد التي نستخدمها من الأردن ويقوم أصحاب الحرف اليدوية بتنفيذها، وسبب عملنا لذلك هو عشقنا للتراث ورغبتنا في الحفاظ عليه من الإندثار وتقديمه بلمسة عصرية”. وتضيف “بعض القطع التي نقدمها تأتي بمساعدة النساء في مخيمات اللاجئين، مما يعني حصولنا على مزيد من العمل يمنحهم فرص عمل أكثر. ما نقوم به هو إدارة شركة عائلية متواضعة، ولكن الحمد لله تحقق شركتنا نمواً ومشاركة من قبل المجتمع بأكمله”. يساهم أيام التصميم دبي في خلق بيئة تنمية المهارات على النطاق الإقليمي والدولي ومكان لمجتمع التصميم يمكن من خلاله للمشاركين التواصل معاً. وتضيف نرمين “بالنسبة لنا، هذه أول مرة نشارك بها في أيام التصميم دبي الذي نعتبره منصة وفرصة رائعة لنطلع العالم على ما نقدمه، أضف لذلك فرصة وجودنا إلى جانب أسماء وعلامات عالمية شهيرة”.

future-popup

أودي وأيام التصميم دبي

تدعم شركة أودي الرائدة في تصميم السيارات حدث أيام التصميم دبي الذي يعكس التزام أودي في التميز. ويقول تريفور هيل مدير عام أودي الشرق الأوسط “تكمن سياستنا في أودي وبصفتنا دار تصميم عالمية في دعم فعاليات التراث الإقليمية في مواطنها، ويسعدنا جداً أن نكون الجهة الراعية الحصرية لحدث أيام التصميم دبي”. ويضيف “نسعى في أودي بصفتنا جهة جديرة في تصنيع السيارات على استمرارية تطوير فلسفة تصاميمنا مع كل طراز من الجيل الجديد، وتركز لغة أودي في مفهوم التصميم وفلسفتها على وجود رابط متين بين التقنية والتصميم. ويمكن مشاهدة ذلك في أودي A8L الجديدة التي تدمج مفهوم التصميم الجديد مع أحدث التقنيات على أفضل وجه”.

future-popup

«ما نرغب به هو أن نضع أنفسنا كمستكشفين مميزين نختلف عن بقية المعارض في العالم بما لدينا من تشكيلة ضخمة من التصاميم المعاصرة».

سيريل زاميت، مدير المعرض – أيام التصميم دبي

future-popup

أيام التصميم دبي حدث حلقة الوصل لاكتشاف المهارات الجديدة، وتقديم هواة جمع الأعمال الفنية للمصممين والمعارض الجديدة.

future-popup

تصميم الشبكة والتكنولوجيا تماما مع الجديد أودي A8 L.

future-popup

يستقطب سوق الشرق الأوسط المصممين العالمين، وأصبح اليوم يُعرف كمصدر للابداع والابتكار

banner8
banner8
banner8
banner8
banner8
banner8
banner8