Brighter, faster, further

Learn more

أقوى، أسرع، أبعد

اكتشف المزيد

The great escape

Learn more

الهروب من حرارة الصيف

اكتشف المزيد

The ten

Learn more

More in this issue

المزيد في هذا العدد

All
start
drive
move
inspire
الكل
ابدأ
انطلق
تحرك
كن ملـهماً‏
editorial

Editorial

الافتتاحية

A word from Trevor Hill, Managing Director of Audi Middle East

يحدثنا تريفور هيل المدير الإداري في أودي الشرق الأوسط عن قصة نجاح تقنية كواترو ومفهومها الذي قد يكون إنجازاً في التطوير المستقبلي.

start1

R8 LMS Cup finale

أبوظبي تشهد ختام سباق
كأس Audi R8 LMS

The Audi R8 LMS Cup is to take place for the first time in Abu Dhabi

ستشهد حلبة مرسى ياس في أبوظي يومي 12-13 ديسمبر من العام الجاري أحداث نهائي بطولة موسم 2014 لسباق Audi R8 LMS باستضافتها للجولة 11 و12 النهائية، وذلك تزامناً مع سباق الخليج 12 ساعة.

start2
start3
start4
start6

Dance under the stars

الرقص تحت النجوم

Sensation, the world’s leading dance event, unveils its first outdoor edition in Dubai on 31 October 2014.

يزيح «سنسيشن»، الحدث الراقص الرائد على مستوى العالم، الستارة عن أول عرض له في الهواء الطلق في دبي بتاريخ 31 أكتوبر 2014.

start5

Daredevil takes 24-hour challenge

بطل المغامرات يخوض تحدي 24 ساعة

Extreme athlete Felix Baumgartner takes the challenge of the 24-hour racing on the Nürburgring-Nordschleife

قام فيليكس باومغارتنر، بطل الرياضات العنيفة بوضع شجاعته وتصميمه في خضم تحدي سباق 24 ساعة الذي انطلق على مسار نوردشليف في حلبة نوربورغرينغ.

start7
drive-cover

Engineering, innovations, design and the people behind Vorsprung durch Technik.

الهندسة، الابتكارات، التصاميم والأشخاص وراء التقدم عبر التكنولوجيا. التصاميم والأشخاص وراء التقدم عبر التكنولوجيا.

We take a closer look at Audi’s latest concept models.
Vision goes a long way at Audi thanks to its new laser light technology.
What makes quattro the leading all-wheel drive?

نظرة عن كثب نلقيها على أحدث نماذج طرازات أودي.
رؤية أوضح ولمسافات أطول توفرها أودي بفضل تقنية إضاءة الليزر الجديدة.
ما الذي يجعل من نظام «كواترو» تقنية رائدة في مجال الدفع الرباعي.

drive1

Inconceivable innovation

ابتكارات مذهلة

quattro concept cars, featuring Audi‘s latest technology

نماذج سيارات كواترو المزودة بأحدث تقنيات أودي تتخطى آفاق المألوف في مجالات الابتكار والتصميم.

move-cover

Always on the go with the best in sport and travel.

حركة متواصلة مع أفضل الألعاب الرياضية ووجهات السفر.

Mohammad Mattar tests the Audi RS 5 Coupé, RS 6 Avant and R8 V10 Plus on Bahrain International Circuit, Formula 1 race track.
The spectator experience of Audi’s Le Mans victory.
quattro Tour travels through the Middle East.
Q7 comes into its own in Oman’s Hajar mountains.

محمد مطر يختبر أداء سيارات أودي RS 5 Coupé, RS 6 Avant، R8 V10 Plus على مسار سباقات فورمولا وان في حلبة البحرين الدولية.
تجربة المشاهدين لفوز أودي بسباق لومان.
جولات عروض كواترو في أرجاء منطقة الشرق الأوسط.
تقدم أداءها الحقيقي في جبال الحجر بسلطنة عمان.

drive2

Brighter, faster, further

أقوى، أسرع، أبعد

A tiny light source in the four rings’ new laser high-beam headlights doubles the lighting range.

مصدر صغير للضوء، تم الكشف عنه أولاً في سباق «ليمان» وبعدها في سيارة أودي R8 LMX، إنها مصابيح الليزر الأمامية التي ابتكرتها أودي وتأتي لتضاعف مدى الإنارة.

drive3

Feeling the force

شعور القوة

quattro permanent all-wheel drive means Audi drivers are prepared for any eventuality.

تعني تقنية كواترو (quattro) بالدفع الرباعي الدائم أن سائقي «أودي» جاهزون لكافة الاحتمالات.

move1

Torque of the town

العزم في المدينة

Bahraini rally driver Mohammad Mattar demonstrates the full potential of Audi‘s RS 5, RS 6 and R8 models at Bahrain International Circuit

يصطحبنا سائق الرالي البحريني محمد مطر ليعرض لنا في حلبة البحرين الدولية على ما تخفيه أودي RS 6 ،RS 5 وR8 من مقومات. تقرير جولي هيز، تصوير دونكان شارد

move2

Enduring experience

تجربة القدرة

Being a spectator at the 24 Hours of Le Mans has much more in store than trackside hype

حضور سباق لومان 24 ساعة شخصياً له إحساسه الخاص الذي لا يقارن مع مشاهدته عبر الشاشة وخاصة إذا كانت رحلتك مع الفريق الفائز.

move3
move4
inspire-cover

People and ideas that inspire us.

أشخاص وأفكار تلهمنا.

The ten: Our top ten design products for summer.
The world’s greatest living sculptor, Richard Serra, on his art and life.
Audi Urban Future Award: How can big data help with urban traffic in the future?
#ThrowbackThursdays – we join in the nostalgia on social media.
Why here? Interview with Hala Kazim, founder of Journey Through Change.

العشرة: أفضل عشرة منتجات تصميمية لفصل الصيف .
أفضل ناحت حيّ على مستوى العالم، ريتشارد سيرا متحدثاً حول حياته وفنه.
جائزة أودي للمستقبل العمراني: دور البيانات الضخمة في تحسين النقل المدني مستقبلاً.
ThrowbackThursday# - حين عشنا ذكريات الماضي على مواقع التواصل الاجتماعي
لماذا هنا: لقاء مع هالة كاظم، مؤسس برنامج «رحلة التغيير».

ten_yellow_featured

The ten

العشرة

The best products and ideas to make summer even brighter and better

أفضل المنتجات والأفكار لإضفاء لمسات مشرقة على فصل الصيف. t

inspire2

Man of steel

رجل المعدن

Richard Serra talks to Audi Magazine

من ثائر مهمّش أزالت الحكومة الأمريكية أعماله، إلى ناحت مرشح للفوز بلقب أعظم ناحت على قيد الحياة على مستوى العالم، يتحدث ريتشارد سيرا إلى «مجلة أودي» حول عمله الفني الجديد في قطر وعن مسيرته الفنية الحافلة.

inspire5

Why here?

لـــماذا هـــنا؟

Champion of happiness, Emirati Hala Kazim, counsels women during hiking trips around the world with her company, Journey Through Change. The Audi brand ambassador tells us about the allure of being at one with nature

تقدم الإماراتية هالة كاظم، سفيرة السعادة والتغيير، مشورتها للنساء أثناء مزاولة رياضة المشي من خلال شركتها «رحلة التغيير». وعبر هذه السطور، تحدثنا سفيرة علامة «أودي» عن جاذبية التوحد مع الطبيعة. بقلم جولي هايز

inspire3

Revolution of knowledge

ثورة المعرفة

sweeping all aspects of life from mobility through business to science.

يشترك الناس والهواتف الذكية والسيارات وأجهزة الاستشعار الصناعية بقاسم مشترك: فجميعهم ينتجون البيانات. ويمثل التقييم المعنوي لهذه المعلومات ما يشير الخبراء باسم البيانات الضخمة، أي ثورة المعرفة التي تجتاح جميع جوانب الحياة بدءاً من وسائل النقل ومروراً بعالم الأعمال ووصولاً إلى العلوم. بقلم: إيفا بولهويفر

index2ovn

Old vs. new

قديم وجديد

The #ThrowbackThursday trend, or #TBT, sees users post nostalgic photographs and other content from their past

انضمت «أودي الشرق الأوسط» إلى آلاف المشاركين على مواقع التواصل الاجتماعي، لاستعادة الذكريات القديمة مع أتباعهم كل يوم خميس.