Guiding light

Learn more

التوجيهية الضوء

اكتشف المزيد

Nanuk

Learn more

Wind and water

Learn more

الرياح والمياه

اكتشف المزيد

More in this issue

المزيد في هذا العدد

All
start
drive
move
inspire
الكل
ابدأ
انطلق
تحرك
كن ملـهماً‏
post1

Editorial

الافتتاحية

A word from Trevor Hill, Managing Director of Audi Middle East.

تركيبة تصاميم وتكنولوجيــا لا تضاهى.

post2

Radio star

نجم الإذاعة

Virgin Radio presenter Kris Fade

مقدم كريس فايد في إذاعة فيرجن لديه لقب سفير أودي.

city-featured

Virtual selection

الاختيار الافتراضي

The world's third Audi City has opened.

لقد حققت أودي نجاحاً كبيراً في طرح مدينة أودي في بكين ولندن، واليوم تفتح ثالث مدينة أودي في “كورفورستيدام” في مدينة برلين.

future-featured
start4
start5
start6

Premieres

الريادة

The latest from Audi at the Geneva International Motor show.

أحدث الأخبار من أودي في معرض جنيف الدولي للسيارات.

start7

Record run

أرقام جديدة

Over 1.57 million cars delivered to customers worldwide.

أودي تبيع ما يزيد عن 1.5 مليون سيارة في 2013، والشرق الأوسط الإقليم الرئيسي للنمو المستقبلي.

start8

Emirates expansion

التوسع في دولة الإمارات

Audi has expanded its network in the UAE.

لقد قامت أودي بتوسيع شبكتها في دولة الإمارات مع افتتاح النابودة للسيارات مركزاً للمبيعات وخدمة ما بعد البيع في الفجيرة بتكلفة 85.5 مليون درهم.

start9

Doha showroom

صالة عرض الدوحة

Audi's brand new showroom in Doha, Qatar.

وكيل أودي المعتمد في قطر كيو أوتو يفتتح صالة عرض حديثة في مدينة الدوحة.

start11
start10

Air Racers

سباق في الأجواء

The Abu Dhabi round of the Red Bull Air Race.

أودي ترعى بطولة ريد بُل للسباق الجوي من 28 فبراير إلى 1 مارس وسياراتها تضع التحدي على الأرض.

start12

quattro Cup

كأس أودي كواترو

The worlds biggest amateur golf tournament.

لقد تهافت لاعبي الغولف من كافة أنحاء العالم للتنافس على أكبر بطولة غولف في العالم للهواة.

drive

Engineering, innovations, design and the people  behind “Vorsprung durch Technik”.

الهندسة، الابتكارات، التصاميم والأشخاص وراء التقدم عبر التكنولوجيا.

- Top standards: The Audi A8 and star architect Jürgen Mayer H.
- The Audi Matrix LED headlights always shed the right light.
- The Audi nanuk quattro concept show car sets a new benchmark
- Audi exclusive combines bespoke details with precision manufacturing.

أعلى المعايير: أودي A8 والمصمم النجم يورجن ماير اتش.
مصابيح أودي Matrix LED تعطيك الإنارة الصحيحة دائماً.
نموذج أودي نانوك كواترو يرسي معايير جديدة.
خدمة أودي الحصرية تلبي طلباتك الشخصية بأدق التفاصيل والتصنيع.

post11

The best of both worlds

الأفضل بين عالمين

Jürgen Mayer H and the new Audi A8.

خطوط واضحة، ابتكارات تقنية، مواد حصرية وفعالية فائقة هي الهدف الأسمى. ويبدو أن التقارب بين أودي A8 والمصمم الشهير يورجن ماير اتش لا يقتصر على فن البقاء في المقدمة فقط. تقرير دوروثيا صندرجيلد وهيرمان جي مولر

post10

Guiding light

مصابيح الإرشاد

The new Audi Matrix LED headlights.

مصابيح تتغير من المستوى المنخفض، العالي وتضيء المنعطفات مع مزيد من الوظائف الأخرى. تتجاوب مصابيح أودي Matrix LED بشكل ذكي مع جميع ظروف الطرق. تقرير هيرمان جي مولر

featured-nanuk

Nanuk

نـا نوك

Powerful, tenacious and smart

قوة وتشبث وأناقة الجمال هي معايير الجودة التي تصف طراز نانوك المعروفة بالدب القطبي. لقد

post16

Exclusively yours

لك حصرياً

An almost limitless choice of personalized colors.

تقدم خدمة «أودي الحصرية» لمشتري السيارة الجديدة خيارات شخصية ولا متناهية لألوان المقصورة والهيكل تتم جميعها في مصنع أوي للسيارات. نص مارك روبينسون

move

Always on the go with the best in sport and travel.

لا مجال للخطأ

- Kitesurfing: the extreme sport at home in the Arabian Gulf
- Rally legend Hannu Mikkola repeats his most important race
- Virgin Radio star Kris Fade shares his Dubai secrets.

ركوب الأمواج والتزلج الشراعي على الماء: رياضة حافلة بالمغامرات يمكنك تجربتها في الخليج العربي.
أسطورة الرالي هانو ميكولا يعيد أهم سباق له.
مقدم البرامج في فيرجن راديو كريس فايد يشاركنا أسراره في دبي.

post4

Wind and water

المرح مع الماء والرياح

The Arabian Gulf, a kite and a steady breeze

يشتهر الخليج العربي بمياهه الهادئة، ولكن إذا وضعت لوح تزلج شراعي على الماء وحالفك الحظ بقوة رياح مناسبة، ستجد نفسك في قلب المغامرة.

post12

Margin for error: Zero

لا مجال للخطأ

Hannu Mikkola, world Rally Champion and the Audi Rally quattro A2

تمكن هانو ميكولا عام 1983 الفوز بسباق مذهل في رالي الأرجنتين في مساره للتنافس على بطولة العالم للراليات.

post5

Beyond the bling

خارج دائرة الضوء

Virgin Radio’s Kris Fade and the new Audi A3 Sedan

عندما تفكر في دبي، بعض ما يخطر على بالك هو برج خليفة، فنادقها الفارهة وما تقدمه من مأكولات شهية. لكن هل سألت نفسك مرة كيف يقضي من يسكن هذه المدينة الخلابة وقته؟

inspire

People and ideas that inspire us.

أشخاص وأفكار تلهمنا.

- The ten: Our top ten design products for spring.
- Design Days Dubai creates a hub for contemporary creativity
- The modest museum in Doha shining a light on Arab artists
- Superstar George Clooney presents his new movie at the Berlinale
- Why here? Swiss mountains, Arab sports and World Cup football.
- Insta-Audis: Owners‘ photos with a Middle Eastern flavor.
- Audifacts: Audi engineers answer readers‘ questions.

العشرة: أفضل عشرة منتجات مميزة لهذا الربيع.
أيام التصميم دبي مركز للإبداع المعاصر.
متحف متواضع في الدوحة يُسلط الضوء على الفنانين العرب.
النجم السينمائي جورج كلوني يقدم فيلمه الجديد في مهرجان برلين للأفلام.
لماذا هنا؟ جبال سويسرا والرياضة العربية وكأس العالم لكرة القدم.
عشاق أودي: صور ملاك أودي بنكهة عربية شرقية.
حقائق أودي: مهندسو أودي يجيبون عن أسئلة القراء.

post13

The ten

العشرة

Top ten Beige products

أفضل المنتجات والأفكار لإضافة لمسات متألقة على فصل الربيع.

post14

Shaping the future

تشكيل المستقبل

Design Days Dubai and the emerging hub for contemporary design.

أسس معرض أيام التصميم دبي جذوره على ما تحتضنه دبي من معالم معمارية جعلتها قلباً حديثاً للتصاميم المعاصرة. نص هيلين مورو، تصوير دونكان شارد

post6
post15

Why here?

ماذا هنا؟

Mohammed Saadon Al Kuwari
Tv presenter and Audi brand ambassador.

لقاء شخصي صريح في انترلاكن، سويسرا مع محمد سعدون الكواري مقدم برامج التلفزيون الرياضية وسفير أودي.

post15

Local colors

ألوان محلية

Local gallery of Audi Middle East.

انضموا إلى صفحة أودي على تطبيق انستاغرام في الشرق الأوسط.

post8

Audifacts

حقائق أودي

Audi questions and answers.

المهندسين أودي الإجابة على أسئلة على السائقين أودي