The one and only – uncompromisingly envisioned by the Audi A8 L. The world’s first Matrix LED headlights, which respond to any change in the road situation in seconds. The progressive flagship of the Audi model range embodies this sophisticated character by its dynamic design, lightweight construction, efficiency and an unparalleled collection of Audi interior luxuries.
Smarter, stronger, faster and sharper, the allnew A3 Sedan made its’ debut in the region in February and has immediately attracted its first admirers. Kris Fade, the latest brand ambassador of Audi Middle East, loves this compact sporty sedan, which he uses to visit his favorite corners in Dubai.

Progressive technology cannot exist in isolation; it needs to be combined with art and design in order to ensure function follows form. Quattro GmbH, a subsidiary of AUDI AG, incorporates Audi exclusive: It provides an almost unlimited selection of unique exterior and interior colors as well as individual carpets, headlining, rear shelf and inlays. You can individualize and personalize your Audi, which will make it unique in the world, as it is exclusively designed and manufactured for you.
Culture and art in the region are an essential part of the heritage. An extraordinary collection of pan- Arab Art can be seen in Doha, Qatar at Mathaf: Arab Museum of Modern Art. ‘Mathaf, it seems, has given Arab artists an address and sense of belonging to a greater family,’ states Sultan Sooud Al Qassemi, the prominent Emirati commentator.

Design can be controversial. It changes with upcoming trends, the materials used and also depends on the observer’s view and interpretation. For the third year, Design Days Dubai, which is part of the Dubai Art Week, is establishing a niche as the event to discover emerging talent, introducing collectors to new designers and galleries.

Read, enjoy and interact.
Yours,
Trevor Hill
Managing Director
Audi Middle East

تأتي أودي A8 L الفريدة من نوعها لتجسد رؤية أودي التي لا مثيل لها، وتُعد السيارة الأولى في العالم تحمل نظام مصابيح أمامية Matrix LED الذي يتميز بتجاوبه مع أي تغير في ظروف الطريق خلال ثوان معدودة (صفحة 20). يأتي هذا الطراز الذي يتربع أعلى هرم أودي محملاً بخصائص عصرية وتصميم ديناميكي مدمج مع وزن الهيكل الخفيف، وفعالية أداء، ورفاهية وفخامة للمقصورة الداخلية التي تحمل بصمات أودي الغنية عن التعريف (صفحة 12).

الذكاء، القوة، السرعة والمظهر الجريء هي كلمات تصف أودي A3 سيدان الجديدة التي أتت إلى أسواق المنطقة في فبراير، وحظيت بإقبالاً كبيراً على الفور. يتحدث إلينا كريس فايد، سفير أودي للشرق الأوسط عن عشقه لهذه السيارة السيدان الرياضية في جولتنا معه لأماكنه المفضلة في دبي (صفحة 46).

لا يعطيك الإنجاز التقني لوحده أفضل غرض دون دمجه مع الفن والتصميم للتأكد من الحصول على أفضل أداء ووظائف. تقوم شركة كواترو GmbH التابعة لشركة AUDI AG بشمل خدمة أودي الحصرية لتوفر للزبائن خيارات فريدة نوعها لا تعرف حدوها نهاية لألوان الهيكل والمقصورة الداخلية وأثاثها وتطعيمها. يمكنك وضع لمساتك الشخصية على سيارتك من أودي التي سيتم تصمميها خصيصاً لك (صفحة 28).

تحتل الثقافة والفن جزءً مهماً في تراث المنطقة، وهنالك مكان في مدينة الدوحة يعرض لك أعمال الفنانين من كافة الدول العربية، إنه “متحف: المتحف العربي للفن الحديث”. “لقد أعطى المتحف للفنانين العرب عنواناً وإحساساً جعلهم ينتمون لعائلة أكبر” هذا ما يفيد به سلطان سعود القاسمي، المُعلق الإماراتي الشهير (صفحة 60).

قد يكون التصميم في بعض الأحيان موضوعاً مثيراً للجدل نظراً للتغيرات في التوجهات، والمواد المستخدمة التي تعتمد جميعها على وجهة نظر المشاهدين والمفسرين لها. ينطلق حدث أيام التصميم دبي هذا العام بنسخته الثالثة ويعد حدثاً مصاحباً لأسبوع دبي للفن. وهذا الحدث نافذة لاكتشاف المهارات الناشئة، وتقديم عشاق الفن مع المصممين ودور العرض.

إقرأ استمتع وتفاعل.

مع أطيب الأمنيات،

تريفور هيل
المدير الإداري
أودي الشرق الأوسط