More than 30 years ago, our permanent all-wheel drive system was acknowledged as a pioneering accomplishment in automotive history; today, it is synonymous with technical progress and has already been incorporated in 6 million cars. In the Middle East alone, 70 per cent of our cars are equipped with quattro technology. Outstanding performance and handling on every terrain as well as the driving experience itself are only a few highlights of Audi’s permanent all-wheel drive system: quattro.

Audi R8 V10 plus, Audi RS 6 Avant and the Audi RS 5 Coupé: driven and acknowledged on the road by many customers because of their supreme performance – even more so when their real power is demonstrated on a real

race track. “Amazing car, pure aggression, brilliant handling”; some quotes from Mohammad Mattar, Bahraini rally driver, remarked after testing the three models on the Bahrain International Circuit.

Brighter, faster, further are the superlatives described when comparing the latest Audi models with the old. Technology, exterior and interior design have evolved over the course of time. (page 79) Nowadays, technology develops far quicker and simplifies our daily life. “Audi is the trendsetter in lighting technology”, says Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, and refers to the Laserlight technology, first presented in Le Mans and now available on a limited number of R8 LMX.

Revolutionary concepts are an indication of the innovation and future orientated thinking of a progressive brand. The latest Audi concept cars are consolidating power and technology with trendsetting design: the A3 clubsport quattro presented for the first time at the Wörthersee Meeting in Reifnitz, Germany in June and the TT offroad concept car first presented at the 2014 Beijing Auto Show.

Read, enjoy and interact.
Yours,
Trevor Hill
Managing Director
Audi Middle East

لقد قدمت أودي قبل 30 عاماً وأكثر تقنية الدفع الدائم للعجلات الأربع والتي تم اعتبارها من أوائل الإنجازات في تاريخ صناعة السيارات، وتم اليوم تطبيق واستخدام هذا الابتكار وما هو ماثل له في ما يزيد عن 6 ملايين سيارة. ونجد في نظرة على منطقة الشرق الأوسط، بأن 70% من السيارات مجهزة بتقنية كواترو. الأداء العالي وقدرة التحكم بالسيارة على أي طريق ومتعة القيادة هي بعض من مزايا نظام أودي للدفع الدائم بالعجلات الأربع «كواترو» (صفحة 26).

أودي R8 V10 plus ،Audi RS 6 Avantو أودي RS 5 الرياضية: حظيت جميع هذه الفئات بتقدير ممتاز عن قيادتها من قبل العديد من زبائن أودي نظراُ لأدائها الفائق، وتجاوبها الرائع في توفير قوة غنية فائقة تمت على مسارات السباق. بعض ما قيل عن هذه السيارات من قبل سائق الرالي البحريني محمد مطر:

«سيارة مذهلة، جرأة بمعنى الكلمة، تحكم رائع» بعد اختباره هذه السيارات على مسار البحرين الدولي. (صفحة 34).

سطوع، سرعة، وأكثر هي أفضل وسيلة عند مقارنة أحدث موديلات أودي مع القديمة. يشمل ذلك التقنية، الهيكل الخارجي والتصميم
الداخلي الذي تم تطويره مع الزمن. (صفحة 79).

يشهد عصرنا اليوم تطوراً سريعاً في التقنيات لجعل حياتنا أكثر بساطة، منها على سبيل المثال تقنيات أودي في عالم الإضاءة والمصابيح للسيارات وفقاً لما ورد من الدكتور أولريخ هاكينيرغ بنظرته إلى تقنية إضاءة الليزر التي تم تقديمها لأول مرة في سباق لومان وتتوفر اليوم في إصدار محدود من طراز R8 LMX (صفحة 20).



نماذج ومفاهيم جديدة كلياً هي مؤشر للابتكار والتفكير المستقبلي لتقدم وإنجاز العلامة. من أحدث نماذج وأفكار أودي هي تقنية الطاقة المدمجة مع التصميم الفائق: تتمثل هذه التقنية في طراز A3 clubsport كواترو الذي تم تقديمه لأول مرة في اجتماع فوترزي بمدينة ريفنيتز الألمانية في يونيو، وسيارة TT للطرقات الوعرة التي تم تقديمها لأول مرة في معرض بيكين للسيارات 2014 (صفحة 14).

أتمنى لكم قراءة ممتعة.

مع التحية،

تريفور هيل
المدير الإداري
أودي الشرق الأوسط