editorial

You dare or you don’t.

Daring. The all- new Audi TT has arrived in the Middle East. The design icon mesmerizes thanks to its completely unique character – with emotive design, fantastically dynamic qualities and innovative technologies. The TT discloses a new way of driving pleasure. Here, taking on the challenge set by Norway’s majestic Atlantic Road; and then discover how the Audi virtual cockpit transforms city streetscapes – bringing instruments, navigation and entertainment together into a seamless multi-function display center.

Futuristic. In October 2014, at the season finale of the DTM racing series in Germany, Audi made history, where Audi Piloted Drive proved that driverless cars do not need to compromise on performance, when an Audi RS 7 completed a lap of the Grand Prix track in Hockenheim at racing speed, without a driver. It crossed the finish line in just under

two minutes, reaching speeds of up to 240km/h, keeping within a few centimetres of the perfect racing line. Take a closer look at this achievement and what it could mean to you in the very near future.

Performance. Motorsport has always been used as a testing ground for new vehicle technology – at Audi it has been pivotal in the development of quattro, permanent all-wheel drive, lightweight vehicle design, and innovative hybrid drive systems. Audi Board Member for Technical Development, Prof. Dr. Ing. Ulrich Hackenberg discusses this link from a personal perspective.

Unexpected. The ‘Kharif’ brings Monsoon rains to the Dhofar coast of Oman, blanketing the mountains and Wadis around Salalah in lush foliage as the rest of Arabia bakes under the summer sun. Explore this sudden tropical paradise with

the luxury, power and agility of quattro road holding of the Audi Q5.

Enthusiast. With one of the largest social media presences of any premium car brand in the Middle East, we as Audi celebrated our fans and followers by selecting the ultimate #AudiSuperfan who exemplifies the daring, passionate and unique character of our brand. To show our appreciation, our #AudiSuperFan enjoyed an unforgettable experience with Audi.

We bring you this and more in our latest issue – happy reading.

Trevor Hill
Managing Director
Audi Middle East

editorial

هل تجرؤ؟

جريئة. وصول سيارة أودي TT الجديدة كلياً إلى منطقة الشرق الأوسط. سيارة بتصميمٍ جذابٍ يأسر العقول ذات طابع فريد وتصميم جريء وخصائص ديناميكية خيالية وتقنيات مبتكرة كلها تؤدي إلى طريقة جديدة وممتعة في القيادة. نقدم لكم مقالاً حول التحدي الذي يفرضه طريق المحيط الأطلسي المهيب في النرويج لاكتشاف كيفية اجتياز شوارع المدينة عبر قمرة القيادة الافتراضية لسيارة أودي واختبار أنظمة الملاحة والترفيه التي تحويها شاشة العرض في السيارة.

مستقبلية. دخلت أودي التاريخ من أوسع أبوابه في شهر أكتوبر من العام الماضي في الموسم النهائي لسلسلة سباقات السيارات الماستر «DTM» في ألمانيا، عندما أثبتت سيارة أودي ذاتية القيادة أنّ السيارات بدون سائق هي سيارات قوية ذات أداء متفوق وذلك بقيام سيارة RS 7 ذاتية القيادة بلفة كاملة في سباق الجائزة الكبرى على حلبة «هوكنهايم» ضمن سباقات السرعة وعبرت خط النهاية في أقل من دقيقتين بسرعة وصلت إلى 240 كلم في الساعة. نضع بين يديك هذه المقالة بتفاصيل أكثر حول هذا الإنجاز وماذا يمكن أن يعني لك في المستقبل القريب.

أداء متفوق. لطالما استُخدِمت رياضة السيارات في اختبار التقنيات المستخدمة في السيارات الجديدة، وشكّلت وسيلة رئيسية في شركة أودي لتطوير تقنية quattro للدفع الرباعي المستمر، وتصميم سيارة خفيفة الوزن، وأنظمة دفع هجين ومبتكرة. يناقش الأستاذ الدكتور والمهندس «أولريش هاكينبيرغ»، عضو مجلس إدارة أودي للتطوير التقني، هذه العلاقة من منظورٍ

تجربة مذهلة. يجلب «الخريف« الأمطار الموسمية إلى ساحل ظفار في سلطنة عمان لتكتسي الجبال والأودية حول مدينة صلالة حلّةً خضراء في الوقت الذي تكتوي فيه باقي المناطق في الجزيرة العربية تحت وطأة حر الشمس الحارقة في الصيف. استكشف هذه الجنة الاستوائية المدهشة من خلال سيارة أودي Q5 القوية والخفيفة والمزودة بتقنية quattro للدفع الرباعي المستمر والمجهزة للطرق الوعرة.

اندفاع. تتمتع شركة أودي بأكبر حضور عبر وسائل التواصل الاجتماعي لا يضاهيها فيه أيّ سيارة أخرى في منطقة الشرق الأوسط، ولذلك وبهدف الاحتفاء بمشجعينا ومتابعينا، قمنا باختيار أفضل مشجع للشركة عبر الوسم #AudiSuperfan يجسد طابع علامتنا التجارية الجريئة والعاطفية والفريدة، وتقديراً منا لمشاركته، حظي الفائز بتجربة لا تنسى مع شركة أودي.

نقدم لكم هذه المقالات وغيرها الكثير في هذا العدد.

نتمنى لكم قراءة ممتعة.

تريفور هيل
المدير التنفيذي
أودي الشرق الأوسط